普段、どこでランチを食べますか？ を英語で教えて!

Question

昼食の場所について「普段、どこでランチを食べますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Where do you usually go for lunch?
・What's your usual lunch spot?

「ランチはいつもどこで食べるの？」くらいの気軽なニュアンスです。同僚や友人とランチの話題になった時や、相手のお気に入りの店を知りたい時などにピッタリ。新しいお店を探している時や、会話のきっかけ作りにも使える便利な一言です。

Where do you usually go for lunch?
普段、どこでランチを食べますか？

ちなみに、"What's your usual lunch spot?" は「いつもランチはどこで食べてるの？」くらいの気軽な聞き方だよ。職場の同僚との雑談で、相手の好みや行動範囲を知りたい時、または「今度一緒に行きたいな」という気持ちを軽く伝えたい時にぴったり！

What's your usual lunch spot around here?
この辺りで普段、どこでランチを食べますか？

Answer 2

・Where do you usually have lunch?

「普段、どこでランチを食べますか？」は上記のように表します。

usually：普段（副詞）
have：（食事などを）取る、（飲食物を）食べるまたは飲む（他動詞）
・「持つ」以外の意味があります。
・ほかに他動詞 eat （食べる）を用いても良いです。

疑問副詞（Where：どこで）のあとに助動詞（do）、第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［lunch］）に副詞（usually）です。

ご参考で、「どこに行くのですか」のニュアンスで以下の様にも訳せます。

Where do you usually go for lunch?
普段はランチのためにどこに行くのですか？

疑問副詞（Where）のあとに助動詞（do）、第一文型（主語［you］＋動詞［go］）に副詞句（for lunch：ランチのために）と副詞（usually）です。

後半の文章は、ランチの場所の特定を意識した言い回しとなります。