どこでランチを取りますか？ を英語で教えて!

Question

ランチ場所について「どこでランチを取りますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Where do you have lunch?
・Where will we have lunch?

「どこでランチを取りますか？」は文脈によって聞き方が変わります。

1. Where do you have lunch?
どこでランチを取りますか？

相手が普段どこでランチをとっているかを聞く質問です。
where : どこ（疑問詞）
have lunch : ランチをとる
・eat lunch でもOKですが、have lunch の方が自然で柔らかい表現です。

A : Where do you have lunch?
どこでランチを取りますか？
B : I usually have lunch at the cafeteria.
普段はカフェテリアでランチを取ります。

2. Where will we have lunch?
どこでランチを取りますか？

こちらはこれから一緒にランチをとるという設定で、今からどこに行くのかを聞く表現です。
will は未来の助動詞で、これから行うことを尋ねます。自分と相手を主語にするため we にします。

A : Where will we have lunch?
どこでランチを取りますか？
B : Let's go to the new restaurant around here.
この辺りの新しいレストランに行きましょう。

Answer 2

・Where do you have lunch?
・Where do you go for lunch?

1. Where do you have lunch?
どこでランチを取りますか？

疑問詞 Where「どこ」は、場所を尋ねる疑問文で使います。基本のフレーズに Where do you + 動詞？「どこで～しますか？（現在時制）」があり、ここでは have lunch「ランチを取る」を置いています。（※ have lunch は get lunch や eat lunch と表現することも出来ます。）

例文
Where do you have lunch during your break?
休み時間は、どこでランチを取りますか？
have lunch：ランチを取る
during + 名詞：～の間、～の最中

2. Where do you go for lunch?
ランチを取りにどこいく？→どこでランチを取りますか？

go for + 名詞：～に行く
名詞には具体的な行き先を表す名詞を置きます。ここでの go for + lunch「ランチに行く」の他、go for a drive 「ドライブに行く」や go for a walk「散歩に行く」などの会話でよく聞く表現も覚えておくと便利です。また go for + 名詞 を go out for + 名詞と表現する場合がありますが、同じ意味で伝わります。
例）
I went out for dinner with my friends.
友人達と一緒に外食に出かけた。

例文
When you are with your friends, where do you go for lunch?
友人と一緒の時は、どこでランチを取りますか？
be with one's friends：友人と一緒にいる（状態）