お土産屋さんが立ち並ぶ通り を英語で教えて!

Question

観光地で、外国人観光客に「お土産屋さんが立ち並ぶ通りはあちらですよ」と言いたいです。

Answer 1

・street lined with souvenir shops
・street filled with souvenir stores

1. street lined with souvenir shops
You will see the street lined with souvenir shops over there.
（あちらに行くとお土産屋さんが立ち並ぶ通りです）

2. street filled with souvenir stores
In tourist destinations, there is always a street filled with souvenir stores.
（観光地には必ずお土産店がたくさんある通りがある）

1の言い換えとなり、同様の意味合いとなります。
それぞれ、「お土産屋さん」や「通り」を必要な単語に入れ替えて使うことができます。
The city is filled with skyscrapers that stand one after another. （その街は立て続けに高層ビルが立ち並んでいます）

また、観光客に道案内などをした時には、最後にHave fun!（楽しんでね） Enjoy your trip!（旅行楽しんでね）などと付け足せるとより良いでしょう。

Sayaka

アドバイザーのサイトへ