本屋さんに行きませんか を英語で教えて!

Question

久しぶりに「本屋さんに行きませんか」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Shall we go to the bookstore?
・How about going to the bookstore?

「本屋さんに行きませんか」は上記の表現があります。

1. Shall we go to the bookstore?
本屋さんに行きませんか?

Shall we ～?：一緒に～しませんか？
相手を一緒に何かしようと誘う際の表現です。
Shall we ～？は一緒にする事を誘いますが Shall I ～? は「私が～しましょうか？」を意味します。
shall は助動詞なので動詞は原型になります。

また積極的に誘う際は下記の様な表現もあります。
Let's go to the bookstore, shall we?
本屋さんに行きませんか？

例文
If you are free, shall we go to the bookstore?
もし暇なら、本屋さんに行きませんか？

2. How about going to the bookstore?
本屋さんに行くのはどうですか？→ 本屋さんに行きませんか？

「～はどうですか？」と相手に尋ねる際のシンプルな基本表現です。
about は前置詞なので後に名詞 or 代名詞をおきます。
お誘いの場面では「～(でも)しませんか？」を意味します。
例) How about a walk?
散歩でもしませんか？
例) How about you?
あなたはどうしますか？

例文
How about going to the bookstore to kill time?
暇つぶしに本屋にでも行きませんか？