サイトに問題があるのかしら？ を英語で教えて!

Question

見たいサイトになかなかつながらないので、「サイトに問題があるのかしら？」と言いたいです。

Answer 1

・I wonder if there's a problem with the site.
・Is there an issue with the website?

1. I wonder if there's a problem with the site.
サイトに問題があるのかしら？

「I wonder if~」は「〜だろうか？」と自問自答したり、相手に遠回しにお願いをしたいときに使える表現です。
例）
I wonder if you could pick me up at the station?
駅まで迎えに来てくれませんか？

「there」は「〜がある」という意味で使います。
インターネットのサイトは「site」や「website」と表現することができます。

2. Is there an issue with the website?
サイトに問題がありますか？

「問題」は「problem」の他に「issue」を使うこともできます。ほぼ同じ意味ですが「problem」の方が深刻で重たいイメージです。

ご参考になれば幸いです。