心臓や腎臓に問題がある場合、検査ができないことがあります を英語で教えて!

Question

採血データを忘れた人に検査できない理由を説明しないといけないので「心臓や腎臓に問題がある場合、検査ができないことがあります」と言いたいです。

Answer 1

・If there are any problems with your heart or kidneys, you may be unable to get tested.

「心臓や腎臓に問題がある場合、検査ができないことがあります。」は、上記のように表現することができます。

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。また、may は「5月」という意味を表す名詞ですが、助動詞として「〜かもしれない」「〜してもいい」などの意味を表せます。

I will tell you in advance, but if there are any problems with your heart or kidneys, you may be unable to get tested.
（事前にお伝えしますが、心臓や腎臓に問題がある場合、検査ができないことがあります。）