
SANOさん
2025/02/25 10:00
とても大事なことなのですが、検査結果についてです を英語で教えて!
聞いてほしい大切なことがあるときに「とても大事なことなのですが、検査結果についてです」と言いますが、これは英語でなんというのですか?
回答
・This is very important, it's about the test results.
「とても大事なことなのですが、検査結果についてです」は、上記のように表せます。
important : 大事な(形容詞)
・ This is very important で「これはとても大事なことです」を表します。
it's about : それは〜についてです
test results : 検査結果
・ test は日本語でもそのまま「テスト」といい、試験などを意味しますが、今回は「検査」という意味で使われています。特に医療の場では blood test 「血液検査」や、COVID-19 test 「コロナ検査」などのように使います。
・results は「結果」ですが、検査するときは大体複数の項目を調べるので、複数形 s をつける方が自然です。
This is very important, it's about the test results. Please come to my office.
とても大事なことなのですが、検査結果についてです。私のオフィスに来てください。
質問ランキング
質問ランキング