結果について心配する を英語で教えて!

Question

友達が試験結果を心配しているので、「今、結果について心配する必要ないよ」と言いたいです。

Answer 1

・be worried about results
・be concerned about results

be worried about results
結果について心配する

be worried は「心配する」「気にする」などの意味を表しますが、「くよくよする」というようなニュアンスもあり、少しネガティブなニュアンスがあります。また、result は「結果」という意味を表す名詞ですが、「成果」「成績」という意味でも使われます。

You don't have to be worried about the results now.
（今、結果について心配する必要ないよ。）

be concerned about results
結果について心配する

be concerned も「心配する」という意味を表す表現ですが、こちらは、建設的なニュアンスのある表現で、ビジネスでもよく使われます。

It was an important project for our company, so I’m concerned about the results.
（会社にとって大事なプロジェクトだったので、結果について心配してます。）

Ken

アドバイザーのサイトへ