結果よりもプロセスが大事なので、楽しむだけでいい。 を英語で教えて!

Question

サークルの試合に友達を誘いたいので、「結果よりもプロセスが大事なので、楽しむだけでいい」と言いたいです。

Answer 1

・Since the process is more important than the results, it's okay just to enjoy it.

「結果よりもプロセスが大事なので、楽しむだけでいい。」は上記のように表現します。

since: 〜なので、〜だから
important: 大切な、重要な
result: 結果
It's okay to ~: 〜して良い
just: ただ、〜だけ
enjoy: 楽しむ

Since 「〜なので」は、Because 「〜だから」に比べ、文頭で使われることが多い表現です。
ここでは比較級の more ~ than ... 「...よりも〜である」の形を使い、the process is more important than the results 「プロセスよりも結果が重要である」としています。