なぜ、あなたはそう思うのですか？その思考プロセスを教えてください を英語で教えて!

Question

相手の意見の背景にある、価値観や論理を知りたいので「なぜ、あなたはそう思うのですか？その思考プロセスを教えてください」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Why do you think so? Could you tell me your thought process?

「なぜ、あなたはそう思うのですか？その思考プロセスを教えてください。」は、上記のように表せます。

could you ～ ?：～してください、～してくれます か？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

tell：教える、伝える、言う（動詞）
・「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表します。

thought process : 思考プロセス、思考過程
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
Why do you think so? Could you tell me your thought process? I would like to know your values.
なぜ、あなたはそう思うのですか？その思考プロセスを教えてください。あなたの価値観が知りたい。

※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）