何よりもあなたが楽しむべきです を英語で教えて!

Question

妻は自分を犠牲に家族のために働き続けたので、「何よりもあなたが楽しむべきです」と言いたいです。

Answer 1

・You should enjoy yourself more than anything.

「何よりもあなたが楽しむべきです。」は上記のように表現します。

enjoy yourself は 「楽しむ」や「楽しく過ごす」を意味します。should は「〜するべき」という意味を持つので、
You should enjoy yourself は「あなたが楽しむべき」となります。

more than anything は「何よりも」という意味です。

例文
You’ve been working hard, so you should enjoy yourself more than anything.
一生懸命働き続けてきたので、何よりもあなたが楽しむべきです。

work hard:一生懸命働く