大事なことなので を英語で教えて!

Question

学校で、生徒に「大事なことなので一度しかいいません。よく聞いてください」と言いたいです。

Answer 1

・it’s a important thing, so
・it’s a vital thing, so

1. it’s a important thing, so
大事なことなので

important は「重要な」「大事な」「大切な」などの意味を表す形容詞になります。また、thing は「もの」「こと」「物事」などの意味を表す名詞ですが「得意なこと」「趣味」などの意味で使われることもあります。

It’s a important thing, so I’m gonna only say it once. Please listen carefully.
（大事なことなので一度しかいいません。よく聞いてください。）

2. it’s a vital thing, so
大事なことなので

vital も「大事な」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「生死に関わるような大事さ」に対して使われる傾向があります。

It’s a vital thing, so don't forget it.
（大事なことなので、忘れないで。）