それ以上に大事なことってある？ を英語で教えて!

Question

友人が、家族との充実した時間を維持できるように最善を尽くしていると言うので、「それ以上に大事なことってある？」と言いたいです。

Answer 1

・Is there anything more important than that?
・There is nothing more important than that, is there?

1. Is there anything more important than that?
それ以上に大事なことってある？（ないよね）

There is 構文を使って「～がある」という文で表現しました。
また、疑問文なので、anything を使っています。

Anything : 何か（名詞）

2. There is nothing more important than that, is there?
それ以上に大事なことってある？ないよね。

付加疑問文とすることで、「ないよね」の意味を加えています。付加疑問文は、相手に同意を求めたり念を押したり確認する場面で使うことが多い表現です。

ご参考いただければ幸いです。