素敵な夜をありがとう を英語で教えて!

Question

とても楽しい夜のデートだったので、「素敵な夜をありがとう」と言いたいです。

Answer 1

・Thank you for the wonderful night.
・Thank you for the great night.

Thank you for the wonderful night.
素敵な夜をありがとう。

wonderful は「素敵な」や「素晴らしい」という意味を表す形容詞ですが、「不思議な」という意味も表せます。

Thank you for the wonderful night. I’m glad if you invited me again.
（素敵な夜をありがとう。また誘ってくれたら嬉しいな。）

Thank you for the great night.
素敵な夜をありがとう。

great は「素敵な」「偉大な」などの意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスの表現になります。

Thank you for the great night. I'll never forget you.
（素敵な夜をありがとう。あなたのことは一生忘れないよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ