素敵な夜景 を英語で教えて!

Question

夜景を観て、恋人に「素敵な夜景ね」と言いたいです。

Answer 1

・the beautiful night view
・the amazing night scenery

1. the beautiful night view
素敵な夜景

night view で「夜景」を表します。beautiful は「美しい、素敵な」という意味で、合わせて「素敵な夜景」を意味します。
ただし、「素敵な夜景ね」と言いたいときには、The night view is beautiful と語順が入れ替わるので注意しましょう。

Wow, the night view is beautiful from up here.
わあ、ここから見る夜景は素敵ね。

2. the amazing night scenery
素敵な夜景

scenery は view と同じ「景色」を意味します。scenery は「自然の美しい風景」を指し、view は「特定の場所からの眺め」を指します。
１と同じで、「素敵な夜景ね」という場合、語順が入れ替わり、The night scenery is amazing となります。

Look at the stars; this night scenery is amazing!
星を見て、この夜景は素晴らしい！