Ken

航空会社は宿泊施設を提供してくれますか？ を英語で教えて!

Will the airline provide accommodation?
航空会社は宿泊施設を提供してくれますか？

airline は「航空会社」「航空路線」などの意味を表す名詞になります。また、accommodation は「宿泊施設」「宿泊設備」などの意味を表す名詞ですが、「貸付金」という意味でも使われます。

Just to clarify, will the airline provide accommodation?
（確認ですが、航空会社は宿泊施設を提供してくれますか？）

Will the airway provide accommodation?
航空会社は宿泊施設を提供してくれますか？

airway も「航空会社」「航空路線」などの意味を表す名詞ですが、こちらはイギリス英語でよく使われる表現です。

My question is, will the airway provide accommodation?
（質問ですが、航空会社は宿泊施設を提供してくれますか？）

航空会社に請求してください を英語で教えて!

「航空会社に請求してください。」は、上記のように表現することができます。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、claim は「主張する」「請求する」などの意味を表す動詞ですが、「正当なことを主張する」というニュアンスがある表現で、日本語の「クレームを入れる」とはニュアンスが違います。
※ airline は「航空会社」「航空路線」などの意味を表す名詞です。

About the cancellation fee, could you claim it from the airline?
（キャンセル料は航空会社に請求してください。）

ハンガーが足りない を英語で教えて!

I don't have enough hangers.
ハンガーが足りない。

enough は「足りている」「十分な」などの意味を表す形容詞になります。また、hanger は「ハンガー」「洋服掛け」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「掛ける」「吊るす」などの意味も表せます。

Sorry, I don't have enough hangers. Can you buy some?
（ごめん、ハンガーが足りない。いくつか買って。）

There are not enough hangers.
ハンガーが足りない。

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。

For now, there are not enough hangers.
（とりあえず、ハンガーが足りない。）

個人の力量 を英語で教えて!

individual skills
個人の力量

individual は「個人の」「個々の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「個人」という意味も表せます。また、skill は「能力」「技術」「力量」などの意味を表す名詞ですが、「訓練などによって得た能力」というニュアンスがある表現です。

Rather than relying on individual skills, we should deal with it systematically.
（個人の力量に頼るのではなく、組織的に取り組むべきだ。）

individual abilities
個人の力量

ability も「能力」「力量」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「元々その人に備わっている能力」というニュアンスの表現になります。

I don't know well about individual abilities.
（個人の力量については、よくわかりません。）

限定商品はある？ を英語で教えて!

Do you have any limited editions?
限定商品はある？

do you have 〜 ? は「〜を持っていますか？」という意味を表す表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。また、limited edition は「限定版」「限定商品」などの意味を表す表現です。

By the way, do you have any limited editions?
（ちなみに、限定商品はある？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

Are there any limited editions?
限定商品はある？

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。

Just to confirm, are there any limited editions?
（確認だけど、限定商品はある？）