Ken

権利侵害 を英語で教えて!

rights violation
権利侵害

right は「右」「右の」「（倫理的に）正しい」などの意味を表す表現ですが、名詞として「権利」という意味も表せます。また、violation は「侵害」「違反」などの意味を表す名詞ですが、「暴行」「強姦」などの意味で使われることもあります。

Excuse me, isn't it a rights violation?
（すみません、それって権利侵害じゃないですか？）

rights infringement
権利侵害

infringement も「侵害」という意味を表す名詞ですが、violation と比べて、専門的なニュアンスが強めです。

Don't worry. He's an expert of rights infringement.
（心配しないで。彼は権利侵害の専門家です。）

ブランディングに成功する を英語で教えて!

succeed in branding
ブランディングに成功する

succeed は「成功する」「うまくいく」などの意味を表す動詞ですが、「引き継ぐ」「後任になる」などの意味も表せます。また、branding は「烙印を押すこと」という意味を表す名詞ですが「ブランディング」「ブランド化」などの意味も表現できます。

We made this video to succeed in branding.
（ブランディングに成功する為に、この映像を作りました。）

be successful in branding
ブランディングに成功する

successful は「成功している」「うまくいっている」などの意味を表す形容詞になります。

We have to be successful in branding.
（ブランディングに成功しなくてはならない。）

へっちゃら を英語で教えて!

a piece of cake
へっちゃら

a piece of cake は、直訳すると「一切れのケーキ」という意味になりますが、「簡単なこと」「容易なこと」「へっちゃらなこと」などの意味を表せるイディオムになります。

What are you talking about? This is a piece of cake.
（何言ってんの？こんなのへっちゃらだよ。）

a walk in the park
へっちゃら

a walk in the park は、直訳すると「公園の散歩」という意味になりますが、こちらも「簡単なこと」「容易なこと」「へっちゃらなこと」などの意味を表すイディオムです。

Don't worry. This is a walk in the park.
（心配しないで。こんなのへっちゃらだよ。）

バリスタの資格が欲しい を英語で教えて!

「バリスタの資格が欲しい。」は、上記のように表現することができます。

want to（wanna は want to を略したよく使われるスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、よく「〜になる」「（〜でない状態から、〜である状態に）変化する」などの意味でも使われます。
※ qualification は「資格」という意味を表す名詞ですが、「能力」「知識」などの意味も表せます。

If possible, I wanna get the barista qualification by the end of this year.
（出来れば、年末までにバリスタの資格が欲しい。）

厳しいジャッジ を英語で教えて!

harsh judgment
厳しいジャッジ

harsh は「粗い」「ざらついた」などの意味を表す形容詞ですが、「厳しい」「過酷な」「不快な」などの意味も表せます。また、judgment は「判断」「判定」などの意味を表す名詞です。

We got a harsh judgment in the volleyball game.
（バレーボールの試合で、厳しいジャッジをされた。）

strict judge
厳しいジャッジ

strict も「厳しい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「ルールや規則などに関して厳しい」というようなニュアンスがある表現になります。また、judge は「審判」「審査員」という意味の「ジャッジ」を表せる名詞です。

He's a strict judge, so you should be careful.
（彼は厳しいジャッジなので、気を付けた方がいい。）