Ken

素敵な一日になりますように を英語で教えて!

「素敵な一日になりますように。」は、上記のように表せます。

hope 〜 : 〜を望む、〜になりますように

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

wonderful : 素敵な、素晴らしい、凄い（形容詞）
・-ful は「〜に満ちた」という意味を表す接尾辞になります。
例）joyful（喜びに満ちた、楽しい）

例文
Congratulations on your birthday. I hope you are gonna have a wonderful day today.
お誕生日おめでとう。あなたにとって今日が素敵な一日になりますように。

※congratulations は「おめでとう」という意味を表す間投詞ですが、congratulation と単数形にすると、「祝い」「祝辞」といった意味になります。
（カジュアルに congrats と略されることもあります）

避難する を英語で教えて!

「避難する」という意味を表せます。

・re- は「後ろへ」「再び」「反対」といった意味を表す接尾辞になります。
例）recede（退く、後退する）

例文
I don't know well, so I'm gonna retreat immediately.
よくわからないので、すぐ避難するよ。

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスがあるので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」「知るかよ」というような感じにもなります。
例) What are you talking about? I don't know.
何言ってんの？知るかよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

仕事頑張ってね を英語で教えて!

「仕事頑張ってね。」は、上記のように表せます。

should：〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが、shall と比べて、柔らかいニュアンスになります。
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

work : 働く、仕事する、作業する、効く、機能する（動詞）

hard : 懸命に、頑張って、激しく（副詞）

例文
You should work hard, but you don't have to push yourself.
仕事頑張ってね、でも無理はしなくていいよ。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。
※push oneself は、直訳すると「自分自身を押す」という意味になりますが「自分を追い込む」「無理をする」といった意味で使われる表現です。

逃げて を英語で教えて!

「逃げて。」は、上記のように表せます。

have to 〜 : 〜しなければならない、〜する必要がある
・強制力のある表現なので「緊急である」というニュアンスを表せます。

run : 走る、走って逃げる、経営する（動詞）

例文
I think a tsunami is gonna come. It's dangerous, so you have to run.
津波がくるかもしれない。危ないから逃げて。

※I think は「私は思う」「私は考える」といった意味の表現ですが、「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というようなニュアンスを表すために使うこともできます。
※tsunami（津波）は、日本語由来の英語表現になります。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

応援しているよ を英語で教えて!

「応援しているよ。」は、上記のように表せます。

root : 根付く、応援する（動詞）
・自動詞になるので「〜を応援する」という際は root for 〜 と for を付けます。

例文
You don't have to sweat it. I'm rooting for you, try your best.
心配しなくていい。応援してるぞ、頑張れ。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。
※sweat it は「汗をかく」という意味の表現ですが、比喩的に「心配する」「気にする」といった意味でも使われます。
※try one's best は「頑張る」「全力を出す」といった意味の表現ですが、似た表現の do one's best と比べて「達成が難しいことを頑張る」というニュアンスが強めです。