Ken

腰を据える を英語で教えて!

「腰を据える」は、上記のように表せます。

settle down : 落ち着く、腰を据える、身を固める、などの意味を表す表現。

例文
That's a complicated problem. We should settle down and think about it.
それは複雑な問題だね。腰を据えて考えよう。

※problem は「問題」「課題」などの意味を表す名詞ですが、「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現です。
※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」などのニュアンスでも使えます。

気がきく を英語で教えて!

1. considerate
気がきく

considerate : 思いやりがある、気がきく、理解のある、など（形容詞）

例文
Thank you, you're considerate! I can chill when I'm with you.
ありがとう気がきくね！君といるとリラックスできるよ。

※chill は「冷たさ」「寒気」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「リラックスする」「まったりする」「ダラダラする」などの意味も表現できます。

2. smart
気がきく

smart : 賢い、利口な、気がきく、など（形容詞）

例文
She's smart, so she’s gonna fit in with the team right away.
彼女は気がきくから、チームにすぐ馴染むよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、「〜することにした」「〜することに決めた」などのニュアンスでも使われます。

口を割る を英語で教えて!

「口を割る」は、上記のように表せます。

こちらは「告白する」「自白する」「口を割る」などの意味を表す動詞で、ネガティブなことに対して使われる傾向がありますが、「（愛を）告白する」という意味で使われることもあります。

例文
It's time for you to confess. Where's the murder weapon? Say it immediately.
そろそろ口を割ってもらおうか。凶器はどこにある？すぐに言え。

※it's time to 〜 で「〜する時間です」「そろそろ〜してください」などの意味を表せます。
※murder weapon は「凶器」「兇器」などの意味を表す表現です。

物流のオペレーションシステム を英語で教えて!

「物流のオペレーションシステム」は、上記のように表せます。

logistic : 物流の、物流に関する、など（形容詞）
operation : 操作、運転、手術、など（名詞）
system : システム、方式、制度、器官、手順、など（名詞）動詞として

例文
I manage the logistic operation system. It's a so specialized job.
物流のオペレーションシステムを管理しています。すごく専門的な仕事ですね。

※manage は「管理する」「経営する」などの意味を表す動詞ですが、「何とかする」「うまくやる」などの意味も表せます。
※specialized は「特別な」「専門的な」などの意味を表す形容詞です。

力を貸す を英語で教えて!

「力を貸す」は、上記のように表せます。

こちらは「助ける」「力を貸す」「手伝う」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「助け」「手伝い」などの意味も表現できます。

例文
I don't get math at all! Please help me!
数学が全くわからない！お願い力を貸して！

※get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、カジュアルなニュアンスの「わかる」「理解する」などの意味も表せます。
※math は mathematics の略で「数学」「算数」などの意味を表す名詞です。
※at all は、否定文と共に使われると「全く〜ない」「全然〜ない」などの意味を表します。