利き酒 を英語で教えて!

Question

いろいろな日本酒を飲み比べて味を判別する「利き酒」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・sake tasting

「利き酒」は、上記のように表せます。

sake : 酒、日本酒（名詞）
・日本酒はお米を発酵させて作るので、Japanese rice wine と呼ばれることもあります。

tasting : 味見、試飲（名詞）

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
It's not a big deal, but I'm good at the sake tasting.
大したことじゃないけど、利き酒が得意です。

※big deal は「大きな契約」「大きな取引」といった意味の表現ですが、よく「大したこと」「大変なこと」「大事（おおごと）」といった意味でも使われます。
※good は「良い」「上手い」「得意な」といった意味の形容詞ですが、客観的なニュアンスがあります。