右利き、左利き を英語で教えて!

Question

相手に利き手を聞きたい時に「右利き？左利き？」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Right-handed, left-handed
・Ambidextrous.

Are you right-handed or left-handed?
「あなたは右利きですか、左利きですか？」

「Right-handed」は「右利き」、「Left-handed」は「左利き」を意味します。日常生活の中で、どの手を使って物事を行うかについて語るときに使われます。例えば、「彼は右利き（He is right-handed）」、「彼女は左利き（She is left-handed）」といった具体的な表現があります。また、この表現はスポーツでもよく用いられ、テニスや野球など、どちらの手を主に使うかが重要な場面で使われます。

Are you right-handed, left-handed, or ambidextrous?
あなたは右利き？左利き？それとも両利き？

右利きの人は「right-handed」、左利きの人は「left-handed」、両手を同等に使うことができる人は「ambidextrous」と表現します。日常生活でこれらの言葉を使用するときは、人がどの手を主に使用するかを説明する場合が多いです。たとえば、筆記用具を持つ手や、スポーツでボールを投げる手などです。この区分は多くの日常行動、ツールのデザイン、教育などに影響を及ぼすため、現実生活で頻繁に使われます。

Answer 2

・right-handed
・left-handed
・southpaw　

【right-handed 】右利き

例）I'm right-handed. 私は右利き。

【left-handed 】左利き

例）I'm left-handed, but I can also write on the right hand.
　　左利きだけど、右手でも書けます。

【southpaw】サウスポー＝左利き
もともと、ボクサーや野球のピッチャーが左利きの選手を指す

例）The team's new pitcher is a southpaw.
　　チームの新しいピッチャーは左利きだ。

【both-handed】＝両利き
【ambidextrous】＝両利き