misaさん
2022/10/10 10:00
右上、右下、左上、左下 を英語で教えて!
ものの位置を説明する時「右上、右下、左上、左下」と言いますが、これは英語でなんというのですか？
0
8,147
回答
・top right, bottom right, top left, bottom left
・upper right, lower right, upper left, lower left
top right, bottom right, top left, bottom left は、地図や画面上で「右上、右下、左上、左下」の位置関係を説明するときによく使われる表現です。フォーマル・カジュアルどちらのシーンでも自然に使え、デザインの打ち合わせやゲーム画面の配置を話題にするときなどにも役立ちます。会話や文章中でシンプルかつ明瞭に「どの隅か」を伝えられるのが利点です。単語が短く覚えやすいため、英語が得意でない人にもイメージを掴んでもらいやすいでしょう。特に図や画面キャプチャを見ながらの説明では、指示をスムーズに伝えたい場合に非常に便利なフレーズです。
Look at the top right corner of this map to find the legend.
この地図の右上を見れば凡例が見つかるよ。
※凡例：記号や色、線種などの説明
ちなみに、upper right, lower right, upper left, lower left は、より「上部、下部」という意識をはっきりさせたいときに使いやすい表現です。特に、ビジネス文書やレイアウトデザインなどで「上段」「下段」を明確に区別したい場合に適しています。top/bottom よりも「上」「下」の区域が広がる印象があり、上下に余裕がある画面や紙面での案内・解説にフィットするでしょう。ただし、日常会話の中で使っても違和感はなく、相手がすぐに理解できるため、地図や書類などの配置説明など、多種多様なシーンで活用しやすいのが魅力です。
Place your signature in the upper right section of the form.
この書類の右上部分に署名してね。
役に立った
回答
・Top right, bottom right, top left, bottom left.
・Upper right, lower right, upper left, lower left
・North-east, South-east, North-west, South-west
On your map, the shop is located at the bottom right corner.
あなたの地図では、そのお店は右下の角に位置しています。
これらは主に画像、ドキュメント、画面、または物理的な空間などを参照する際に使われる表現です。例えば、パワーポイントのプレゼンテーションで「スライドの右上に注目ください」や、ウェブサイトの操作の説明で「画面の左下にあるボタンをクリックしてください」などと使用されます。また、地図の読み方の説明や建築、デザインの分野でも使われます。トップは上部、ボトムは下部、ライトは右側、レフトは左側を指します。
Can you see that small red dot? It's in the upper right corner of the painting.
「あの小さな赤い点、見えますか？絵の右上の角にあります。」
The book you are looking for is on the north-east corner of the bookshelf.
「探している本は本棚の右上（北東）の角にあります。」
Upper right, lower right, upper left, lower leftは通常、書類や図表などの相対的な位置を説明するときに使われます。一方、"North-east, South-east, North-west, South-west"は地理的な位置や方向を示すために使われ、特に地図を読むときや道案内をするときに便利です。これらの表現は、使うシチュエーションや文脈により使い分けられます。
Japan
回答
・upper right
・lower right
・upper left
右上＝upper right
右下＝lower right
左上＝upper left
左下＝lower left
ex.Please hang it to the top right of the wall.
これを壁の右上にかけて下さい。
the top right/left of the wall＝壁の右上(左上)に
ex. My lower left side of my back hurts.
背中の左下が痛いです。
lower left/right side of ～＝～の左下（右下）
役に立った0
PV8,147
シェア
ポスト