4人並んでいる写真で左、中央左、中央右、右 を英語で教えて!

Question

3人の場合、Left,Center,Rightで良いと思うんですが、
4人だった場合、どのように表記するのが適切なんでしょうか。

Answer 1

・left, center left, center right, right

「左、中央左、中央右、右」は上記のように表現できます。

写真を見ながら4人を指すシチュエーションでは、
On the left, center left, center right, right of the picture
（写真の中の）左、中央左、中央右、右

＊ちなみに「一番右/左」と言う場合は the far right/left と言います。
例）
The person standing on the far right is my mother.
一番右に立っている人が私のお母さんです。

＊「右/左から〜番目」と言いたいときは、〜 from the right/left で表現します。
The second from the left is my mother.
左から二番目が私のお母さんです。

参考にしてみてください。