上、下、右、左キー を英語で教えて!

Question

テレビゲームで、友達に「上キーを押して攻撃して」と言いたいです。

Answer 1

・Arrow keys
・Directional keys
・Navigation keys

Press the up arrow key to attack.
「上矢印キーを押して攻撃して。」

「Arrow keys」は、日本語で「矢印キー」または「カーソルキー」と呼ばれます。これはキーボードの上下左右の矢印を指し、カーソル（テキストの挿入点やマウスポインター）の移動、スクロール、メニューの選択などに使用されます。また、ゲームでキャラクターの移動に使われることもあります。また、特定のソフトウェアでは、機能やツールの選択に使うこともあります。移動や選択を直感的に行うことができるため、非常に便利なキーと言えます。

Press the up directional key to attack.
「上の方向キーを押して攻撃して。」

Press the up key to attack.
「上キーを押して攻撃して。」

Directional keysとNavigation keysは、両方ともキーボード上のキーを指しますが、使用するコンテキストが異なります。Directional keysは主に上、下、左、右の方向を示すキー（矢印キー）を指し、ゲームやグラフィックデザインなどの状況で使われます。一方、Navigation keysは、ページ上、下、ホーム、エンド、挿入、削除などの操作を行うためのキーを指し、文章作成やデータ入力などの作業で頻繁に使われます。

Answer 2

・top button
・bottom button
・right button / left button

「上、下、右、左キー」はそれぞれ、
top button / bottom button / right button / left button
のように表します。話し言葉であれば、button は言わずとも通じるかと思います。

Ex)
Press the top button and attack.
上キーを押して攻撃して。

→ 「上キー」は上記のように top button とするか、または up のみでもかまいません。
→ attack: 「攻撃」

Ex)
Select “ up “ and attack!
「上」選択して攻撃！

→ 「ボタンを押す」以外に「選択する」という状況もあるかと思うので select としました。