プロフィール写真を変えた を英語で教えて!

Question

今年も終わりに近いので、色々変えたくなってきました。「プロフィール写真を変えた」のフレーズは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Changed my profile picture.
・Updated my profile photo.
・Switched up my profile pic.

I changed my profile picture because I felt like changing things up as the year comes to a close.
今年も終わりに近づいてきたので、色々と変えたくなったので、プロフィール写真を変えました。

「Changed my profile picture」とは自身のプロフィール画像を変更したという意味です。SNSやメール、フォーラムなどのオンラインプラットフォームにおいて、自己紹介や認識のために設定する個人の画像を変えたことを表します。このフレーズは、新しい写真に変えたことを友人や知人に知らせたり、その変更を説明する文脈で使用されます。

I've updated my profile photo as the year is coming to an end and I felt like changing things up.
年も終わりに近づいてきて、色々と変えたくなったので、プロフィール写真を更新しました。

I've switched up my profile pic for a change as the year end is approaching.
年末が近づいてきたので、ちょっと変化をつけるためにプロフィール写真を変えてみました。

「Updated my profile photo」は自身のプロフィール写真を新しく更新したことを正式に表現するのに使います。一方、「Switched up my profile pic」はよりカジュアルで、新しいプロフィール写真に変えたことを表すフレーズです。友人や近しい人との会話でよく使われます。両方とも同じ意味ですが、使う状況や聞き手によって選びます。

Chiharu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Changed the profile picture

英語で「プロフィール写真を変えた」は
「changed the profile picture」ということができます。

changed（チェンジド）は
「変えた」
profile picture（プロファイルピクチャー）は
「プロフィール写真」という意味です。

使い方例としては
「I changed the profile picture because I wanted to change many things」
（意味：多くのことを変えたくなったので、プロフィール写真を変えました）

このようにいうことができますね。

Yuta

アドバイザーのサイトへ