左上 を英語で教えて!

Question

ショッピングで、店員さんに、「左上にある帽子が欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・the top left
・the upper left

1. the top left
「左上」は「上の」という意味の top と、「左」という意味の left で表現できます。

例文
I'd like the hat to be at the top left.
左上にある帽子が欲しいです。

質問の場面はショッピングでの会話とのことでしたので、「欲しい」をI'd like to ～ で丁寧に表現しました。

2. the upper left
こちらも「上の」という意味の upper で表現したものです。
1つめに比べると使われる頻度は低いですが日常で聞く機会もありますので、例として挙げておきます。

例文
I like the cap to be at the upper left.
左上にある帽子が良いですね。

ちなみに「帽子」にはいくつかの表現がありますが、よく使われている2つを例文に使いました。
一般的に全体的にツバがついているものを hat 、一部またはついていないものを cap と呼ぶことが多いようです。

また「左上」の他に場所を表す別の表現も挙げておきますので参考になりましたら幸いです。
the top right 右上
the bottom left　左下
the bottom right 右下

YUU

アドバイザーのサイトへ