Ken

交通事故の賠償について相談したいです を英語で教えて!

「交通事故の賠償について相談したいです。」は、上記のように表現することができます。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、consult は「相談する」という意味を表す動詞ですが、「（専門家に）相談する」というニュアンスがある表現になります。
※ compensation は「補償」「賠償」などの意味を表す名詞ですが、「補償金」「賠償金」などの意味も表せます。

Without further ado, I would like to consult you regarding compensation for a traffic accident.
（早速ですが、交通事故の賠償について相談したいです。）

パワハラの対処法を教えてください を英語で教えて!

「パワハラの対処法を教えてください。」は、上記のように表現することができます。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、tell は「教える」という意味を表す動詞ですが、「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表す表現です。
※「パワハラ」はそのまま英語で表現すると power harassment になりますが、一般的な表現ではありません。（workplace bullying は「職場いじめ」という意味を表す表現です。）

Could you tell me the effective way to deal with workplace bullying?
（効果的なパワハラの対処法を教えてください。）

口が堅い を英語で教えて!

tight-lipped
口が堅い

tight-lipped は「口が堅い」や「無口な」などの意味を表す形容詞になります。
※ tight は「堅い」「きつく結んだ」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味も表せます。

You're tight-lipped so it's okay, right?
（あなたは口が堅いから大丈夫だよね。）

can keep a secret
口が堅い

keep は「保つ」「維持する」などの意味を表す動詞ですが、「（ペットを）飼う」という意味も表せます。また、secret は「秘密」「機密」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「秘密にする」という意味も表現できます。

He can keep a secret, so you don't have to worry.
（彼は口が堅いから、心配しなくていい。）

ビジネスの第一線 を英語で教えて!

forefront of business
ビジネスの第一線

forefront は「第一線」「最前線」などの意味を表す名詞になります。また、business は「仕事」「経営」「商売」などの意味を表す名詞ですが、「私事」「やるべきこと」などの意味で使われることもあります。

You can be taught by tutors who are active at the forefront of business in this English conversation class.
（この英会話教室はビジネスの第一線で活躍する講師に教われます。）

forefront of biz
ビジネスの第一線

business は biz と略されて使われることもあります。

He is young, but he is active at the forefront of biz.
（彼は若いがビジネスの第一線で活躍している。）

見た目をよくする を英語で教えて!

「見た目をよくする」は、上記のように表現することができます。

make は「作る」「料理する」などの意味を表す動詞ですが、使役動詞として（強制力の高いニュアンスの）「〜させる」という意味も表せます。また、look は「（見ようと意識して）見る」「〜に見える」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「見た目」「顔つき」「表情」などの意味も表現できます。
※good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。

I don't know the details, but you should make it look good at least.
（詳しいことはわからないけど、少なくとも見た目をよくした方がいい。）