旅行楽しんできてね を英語で教えて!

Question

旅行に行く友達がいるので、「旅行楽しんできてね」と言いたいです。

Answer 1

・Enjoy your trip.
・Have a good travel.

「旅行楽しんできてね」は英語では、上記のように表現することができます。

trip の場合は、短めの旅行を表しますが、travel の場合、そこそこ長めの旅行というニュアンスがあります。（journey はさらに長い旅行のニュアンス）

Enjoy your trip. Don't forget my souvenirs.
（旅行楽しんできてね。お土産を忘れないでよ。）

Have a good travel. Don't do anything dangerous.
（旅行楽しんできてね。危ないことはしちゃダメだよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ