秋の行楽シーズン到来よ を英語で教えて!

Question

毎年友達と旅行に行くので、「秋の行楽シーズン到来よ」と言いたいです。

Answer 1

・The autumn sightseeing season

「秋」は、”autumn”や”fall”と言いますが、
“autumn”はイギリス英語、”fall”はアメリカ英語で使用されます。
「行楽シーズン」は、観光シーズンとも言えますので、シンプルに”sightseeing season”と表現すると良いでしょう。

例文１）
The autumn sightseeing season is coming !
「秋の行楽シーズン到来ね！」

例文２）
This area will soon be congested due to the autumn sightseeing season coming.
「秋の行楽シーズンがもうすぐ来るから、この辺は混雑するね。」

Daichi

アドバイザーのサイトへ