楽しんでね を英語で教えて!

Question

友達が旅行に行くので、「楽しんでね」と言いたいです。

Answer 1

・Have a good time!
・Enjoy!
・Have fun!

1. Have a good time!
楽しんでね。

have a good time は「楽しい時間をすごす」、「楽しく過ごす」という意味の決まったフレーズです。Have a good time!と命令文に感嘆符をつけることで、「楽しんでね」というフレーズに感情がこもります。

My friend is going to travel, so I want to say to him, "Have a good time!"
友達が旅行に行くので、「楽しんでね」と言いたいです。

2. Enjoy!
楽しんでね。

enjoy は「楽しむ」という意味の動詞です。

My friend is going to travel, so I want to say to him, "Enjoy!"
友人が旅行に行くので、「楽しんでね」と言いたいです。

3. Have fun!
楽しんでね。

have fun で「楽しむ」という意味になります。旅行などに行く人に向かって言う決まり文句です。この中では、一番くだけた表現です。

My friend is going to travel, so I want to say to him, "Have fun!"
友達が旅行に行くので、「楽しんで」と言いたいです。