Ken

かまをかける を英語で教えて!

「かまをかける」は、上記のように表せます。

trap : 罠にかける、罠を仕掛ける、かまをかける、騙す、閉じ込める、など（動詞）名詞として「罠」「策略」などの意味も表せます。

例文
What the hell are you doing? Don’t trap me. Are you crazy?
何をしているの?かまをかけるのはやめて。バカじゃないの?

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。
※don't + 動詞の原形 で「〜しないで」「〜するな」などの意味を表せます。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）

軍配をあげる を英語で教えて!

「軍配をあげる」は、上記のように表せます。

こちらは「勝つ」「軍配をあげる」「優勝する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「勝利」「優勝」などの意味も表せます。

例文
It was a long game, but finally we won.
長い試合だったが、ついにこちらに軍配があがった。

※long は、時間や距離などが「長い」という意味を表す形容詞ですが、動詞として「切望する」「恋焦がれる」などの意味も表せます。
※game は、スポーツの「試合」という意味を表せる名詞ですが、こちらはチームスポーツの「試合」に対して使われる傾向がある表現になります。
※finally は「ついに」「ようやく」「やっと」などの意味を表す副詞ですが、基本的に、ポジティブなことに対して使われる表現です。

形態学 を英語で教えて!

「形態学」は、上記のように表せます。

morphology : 形態学、形態論、地形学、など（名詞）morph と略されて表現されることもあります。

例文
How do you say morphology in English? Raise your hand if you know the answer.
形態学は英語で何と言いますか？答えがわかる人は手を挙げてください。

※how do you say 〜 ? は「〜を何と言いますか?」「〜はどのように言いますか?」などの意味を表す表現になります。
※answer は「答え」「解答」「解決法」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「答える」「解答する」などの意味も表せます。

だしに使う を英語で教えて!

「だしに使う」は、上記のように表せます。

take advantage of 〜 : 「〜をうまく利用する」「〜を巧みに活用する」「〜をだしに使う」「〜につけ込む」などの意味を表す表現。

例文
What the hell are you saying? Don't take advantage of me.
何を言ってるの? 私をだしに使わないで。　

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。
※don't + 動詞の原形 で「〜しないで」「〜するな」などの意味を表せます。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）

辛酸をなめる を英語で教えて!

「辛酸をなめる」は、上記のように表せます。

go through 〜 : 「〜を通り抜ける」「〜を通過する」「〜を経験する」などの意味を表す表現。
hardship : 苦難、辛酸、困窮、など（名詞）

例文
I used to go through hardship in these few years. I still remember them vividly.
あの数年は辛酸をなめる日々だった。今でも鮮明に覚えてるよ。

※used to 〜 は（習慣的に）「以前は〜していた」という意味を表す表現になります。
※vividly は「鮮明に」「鮮やかに」「生き生きと」などの意味を表す副詞です。