Satoru Noda

Satoru Nodaさん

Satoru Nodaさん

応援しているよ を英語で教えて!

2022/07/05 00:00

会社で、いつも頑張っている部下に「応援してるぞ、頑張れ。」と言いたいです。

Yuzu Kumokawa

Yuzu Kumokawaさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2023/11/05 22:52

回答

・I believe in you.

応援しているという気持ちを表す英語表現はいくつかあるのですが、ご質問のように、部下に対し「能力などを信じている」という気持ちを表現できるフレーズをご紹介します。

believe in:信じている

例文
I believe in you. You can do it.
応援してるぞ、頑張れ。
※you can do it(あなたならできるから、頑張れ)

なお、believe inとbelieveは似ていますが少しニュアンスが異なります。believe inは「〜の存在・価値・能力・思想・運命・信頼関係を信じる」、believeは「物事の真偽を信じる、(表面的なもの)を信じる」というニュアンスになります。

0 766
役に立った
PV766
シェア
ツイート

質問ランキング

質問ランキング