応援しているよ を英語で教えて!

Question

試験や試合で誰かを応援する時に使う「応援しているからね！」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I’m rooting for you.
・I'm backing you.

I’m rooting for you.
応援してるよ。

root は「根」や「先祖」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「根付く」という意味に加えて「応援する」という意味も表せます。

You should relax. I’m rooting for you!
（リラックスした方がいいよ。応援しているからね！）

I'm backing you.
応援しているよ。

back は「背中」「腰」「後ろの」などの意味を表す表現ですが、動詞として「応援する」という意味も表せます。

You don't have to worry. I'm backing you.
（心配しなくていいって。応援しているよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ