応援しているからね！ を英語で教えて!

Question

娘がスピーチコンテストに出る時に「応援しているからね！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm rooting for you.
・I'm cheering for you.

「応援しているからね」は上記のように表現します。

1. I'm rooting for you.
応援しているからね。

root for〜
〜を応援する

Hey Ann don't forget I'm rooting for you.
ねえアン、私が応援していることを忘れないでね。

2. I'm cheering for you.
応援しているからね。

cheer for〜
〜を応援する

You'll do great today.I'm cheering for you.
あなたは今日とても上手くいくわ。応援してるからね。

他にも、直接応援しているという意味ではなくても、 I believe in you. 「あなたを応援しているわ」などの表現も励みになり、相手はあなたが応援している事を感じられると思います。これは実際私が職場で言われて勇気を貰った言葉の一つです。