baku

bakuさん

bakuさん

遠くから応援しています を英語で教えて!

2023/08/29 10:00

離れている友人に応援メッセージを送りたいので「遠くから応援しています」と言いたいです。

tsukikumo

tsukikumoさん

ネイティブキャンプ英会話講師

2023/11/28 21:34

回答

・I am sending you lots of love and hugs!
・I am thinking of you!
・I am sending you a virtual hug!

I am sending you lots of love and hugs.
あなたに、たくさんの愛とハグを送ります。

I am thinking of you!
あなたのことを想っています。

どちらも、英語圏では、親しい友人や家族に、メッセージを送る際によく使われる表現です。応援しています!頑張って!など、直接的な言葉がけではありませんが、それらの意味合いがすべて含められた、受け手を温かな気持ちにさせてくれる便利な表現です。

I am sending you a virtual hug!
あなたにバーチャルハグを送ります。

少しくだけた表現ですが、ハグは相手を励ましたいときや「頑張って!」と言う代わりにもよく使われるため、身近にいなくても、バーチャルのハグを送るよ!と言うことで、応援しているよ!という気持ちを伝えることができます。

0 1,139
役に立った
PV1,139
シェア
ツイート

質問ランキング

質問ランキング