〇〇で働いています を英語で教えて!

Question

I work at以外に私は〇〇で働いていますと言いたい時に使えるフレーズが知りたいです。

Answer 1

・I work at 〇〇.
・I'm employed by 〇〇.
・I make my living at 〇〇.

I'm employed at 〇〇.
私は〇〇で雇用されています。

「I work at 〇〇」は英語で「私は〇〇で働いています」という意味です。ここでの「〇〇」は仕事場の名前や場所を指します。例えば、レストランや会社、学校など具体的な場所名を入れることが多いです。また、オンラインビジネスなど場所が特定できない場合は、業種名や職種名を入れることもあります。初対面の人との会話で自己紹介の一部として使うことが多い表現です。

I'm employed by Google.
私はグーグルに雇われています。

I make my living at a law firm.
私は法律事務所で生計を立てています。

I'm employed by 〇〇は、自分がある会社や組織に正式に雇われていることを示す表現です。これは一般的にフルタイムやパートタイムの雇用を指します。一方、I make my living at 〇〇は、自分が生計を立てるためにどこで働いているかを示す表現です。これは自営業やフリーランスのような非正規の雇用形態を含むこともあります。また、make my livingは生計を立てるための仕事というニュアンスが強いため、仕事が自身の生活を支える手段であることを強調します。

Answer 2

・I work for ○○.
・I'm working in ○○.
・I'm ○○.

「私は○○で働いています。」という意味で、Work + for ○○という表現を紹介します。○○に会社名や勤務先を入れて使います。

回答例1

I work for ABC.
(私は、ABCで働いています。)

また「私は○○で働いています。」という意味で、Work + in ○○という表現を紹介します。○○に、仕事の業種、業界、部署、所属先等を入れて使う表現です。

回答例2

I am working in the marketing department.
(私はマーケティング部で働いています。）

また「○○で働く」の意味ですが、ちょっと違うニュアンスのものも紹介します。

I work on commission.
(私は、歩合制で働いています。)

Work を使わない場合でも、I am +職種、I +仕事の動詞で、「私は○○で働いています。」というニュアンスになります。

回答例３

-I’m teaching English at school.
（私は学校で英語を教えて働いています。）

-I’m a professor in the information technology department at Y University.
（私は大学でIT学部の教授として働いています。）