事務職で働いています を英語で教えて!

Question

何の仕事をしているか聞かれたので、「事務職で働いています」と言いたいです。

Answer 1

・I work in an office job.
・I work in an administrative role.

1. I work in an office job.
事務職で働いています。

「office job」は、「オフィスワークという職種」を意味する英語表現です。社内での業務をメインとした仕事のことを指し「事務職」もその一つです。

I work in an office job, mainly handling paperwork.
事務職で働いていて、主に書類業務を担当しています。

paperwork: 書類業務

2. I work in an administrative role.
事務職で働いています。

「 administrative」は「管理の、運営の」、「role」は「役割」を意味し、合わせて「管理者の役割」で、「事務職」に近いニュアンスを表します。日本では「総務」の仕事を指す場合が多いです。

I work in an administrative role at a company.
会社で事務職をしています。