映画泥棒 を英語で教えて!

Question

盗撮をする人を「映画泥棒」と呼びたい時、英語でなんというのですか？

Answer 1

・movie voyeur

「映画泥棒」は、上記のように表せます。

movie : 映画（名詞）
・「娯楽映画」に対して使われる傾向があります。

voyeur : 盗撮者、覗き魔（名詞）

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
Just between you and me, I've seen a movie voyeur.
ここだけの話、映画泥棒を見たことがあるよ。

※just between you and me は、直訳すると「あなたと私の間だけ」というような意味になりますが、「ここだけの話」「内緒だけど」といった意味で使われるフレーズになります。
※have seen（現在完了）で「見たことがある」という意味を表せます。
（see は「自然と視界に入る」という意味の「見る」を表す動詞です）