時間泥棒 を英語で教えて!

Question

お客さんが長々と話しているので、「あいつは時間泥棒だ」と言いたいです。