アイディア泥棒 を英語で教えて!

Question

他人の発案を奪う人を「アイディア泥棒」と言いたいです。

Answer 1

・idea thief

「アイディア泥棒」は、上記のように表せます。

idea : アイディア、思いつき、考え、思想、理念（名詞）

thief : 泥棒、盗人、こそどろ（名詞）

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
It sounds like he's an idea thief. You should be careful.
彼はアイディア泥棒らしい。気をつけた方がいいよ。

※it sounds like 〜 は「〜らしい」「〜みたい」といった意味の表現ですが、こちらは「耳で聞いた情報から出る感想」になります。
※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。