レトルト信者 を英語で教えて!

Question

手軽さ重視でレトルトばかり使う人を英語でなんというのですか？

Answer 1

・retort believer

「レトルト信者」は、上記のように表せます。

retort : レトルト、反論、報復（名詞）
・動詞として「反論する」という意味も表せます。

believer : 信じる人、信者（名詞）
・-er は「〜する人」という意味を表す接頭辞ですが、「〜機」というように、物に対して使われることもあります。
例）cleaner（掃除する人、掃除機）

例文
He's a retort believer so I think you should ask him.
彼はレトルト信者だから、彼に聞いた方がいいと思うよ。

※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。