便利屋 を英語で教えて!

Question

頼まれたことを何でも引き受ける人を便利屋と呼びたいです

Answer 1

・handyman

「便利屋」は、上記のように表せます。

handyman : 便利屋、何でも屋、万屋（名詞）
・man は「男」「男性」といった意味の名詞ですが、「人」「人間」という意味でも使われます。

例文
When I return to my hometown, I’m gonna start a handyman business.
地元に戻ったら、便利屋の仕事を始めるつもりです。

※gonna はgoing to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※business は「仕事」「事業」「商売」といった意味の名詞ですが、「私事」「やるべきこと」といった意味でも使われます。
（biz と略して表現されることもあります）