Ken

カートをお店に戻す を英語で教えて!

「カートをお店に戻す」は英語では return the cart to the store で表現することができます。

I used a shopping cart, so I have to return the cart from the parking lot to the store.
（私はショッピングカートを使ったので、カートを駐車場からお店に戻さないと。）

It is very dangerous to leave the cart in the parking lot, so please be sure to return the cart to the designated place in the store.
（カートを駐車場に置きっぱなしにすると、大変危険ですので、カートをご使用されたお客様は必ず店内の所定の場所にお戻し下さい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

軽い気持ちではじめた を英語で教えて!

「軽い気持ちではじめた」は英語では started casually や started lightly などで表現することができます。

I started jogging casually, but I got hooked.
（ジョギングを軽い気持ちで始めたのだが、はまってしまった。）
※「はまる＝ get hooked 」

When I started, I never imagined that music, which started lightly, would become the most important thing in my life.
（軽い気持ちで始めた音楽が、私の人生で一番大切なものになるなんて、始めた頃は想像出来なかった。）

ご参考にしていただければ幸いです。

彩を添える を英語で教えて!

「彩を添える」は英語では brighten up や make colorful などを使って表現することができます。

We hope this glass plate will brighten up your life.
（このガラスプレートがお客様の暮らしに彩を添えられますように。）

This single little rose makes my boring life colorful.
（この一輪の小さなバラが私の退屈な生活に彩りを添えてくれるんだ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

シュークリーム を英語で教えて!

「シュークリーム」は英語では cream puff で表現することができます。

I love cream puffs, and sometimes when I'm tired, I buy them as a reward for myself.
（私はシュークリームが大好物で、たまに疲れている日は、自分へのご褒美として、シュークリームを買います。）

I prefer cream puffs with only custard cream to cream puffs with whipped cream.
（私は生クリーム入りのシュークリームより、カスタードクリームだけしか入ってないシュークリームの方が好きだ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

搾り取る を英語で教えて!

「搾り取る」は英語では squeeze や press などで表現することができます。

Squeeze the orange fruit to make 100% juice.
（オレンジの果実を搾り取って、100％ジュースを作ります。）

The freshly pressed milk I drank for the first time tasted better than the milk I usually drink.
（初めて飲んだ搾りたての牛乳は、いつも飲んでる牛乳より美味しかった。）

ご参考にしていただければ幸いです。