Ken

しわしわなシャツ を英語で教えて!

「しわしわなシャツ」は英語では wrinkled shirt や crumpled shirt などで表現することができます。

It's embarrassing to wear a wrinkled shirt to work. Iron it properly.
（しわしわなシャツを着て仕事に行くのは恥ずかしいよ。ちゃんとアイロンしてね。）

When I was younger I was reasonably fashion conscious and spent a fair amount of money on clothes, but now I have no interest in it at all and I don't mind crumpled shirts.
（若い頃はそれなりにファッションに敏感で洋服にかなりのお金を使っていましたが、今はまったく興味がなく、シワシワのシャツも気にならなくなりました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

レジ袋は結構です。 を英語で教えて!

「レジ袋は結構です」は英語では plastic bags are fine や I don't need plastic bags などで表現することができます。

I have eco-friendly bags, so plastic bags are fine.
（エコバッグを持っているので、レジ袋は結構です。）

My house is very close to here, so I don't need plastic bags.
（家がここから凄い近いので、レジ袋は結構です。）

ご参考にしていただければ幸いです。

レジ袋を10枚購入できますか？ を英語で教えて!

「レジ袋を10枚購入できますか？」は英語では Can I buy 10 shopping bags? や Is it possible to purchase 10 shopping bags? などで表現することができます。

Excuse me, can I buy 10 shopping bags?
（すみません、レジ袋を10枚購入できますか？）

Is it possible to purchase shopping bags in bulk?
（レジ袋のまとめ買いはできますか？）
※「まとめ買い」＝ bulk buying

ご参考にしていただければ幸いです。

着て帰ってもいいですか？ を英語で教えて!

「着て帰ってもいいですか？」は英語では Can I wear this home? で表現することができます。

You don't have to wrap it. Can I wear this home?
（包まなくて結構です。着て帰ってもいいですか？）

Can I wear these shoes home? Also, can you dispose of the old shoes?
（この靴履いて帰ってもいいですか？あとこの古い靴って処分してもらうことできますか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

ママとはぐれちゃったの？迷子になったのかな？ を英語で教えて!

「ママとはぐれちゃったの？」は英語では Did you get separated from your mom? や Did you get strayed from your mom? などで表現することができます。

Did you get separated from your mom? Are you lost?
（ママとはぐれちゃったのかな？迷子になっちゃったのかな？）

It looks like this girl got strayed from her mom, so let's call out to her mom on the in-house announcement.
（この女の子がママとはぐれちゃったみたいだから、館内放送でこの子のママに呼びかけてみよう。）

ご参考にしていただければ幸いです。