副音声 を英語で教えて!

Question

テレビの「副音声」を英語でなんというのですか？

Answer 1

・supplementary audio

「副音声」は、上記のように表せます。

supplementary : 追加の、付録の、補足の（形容詞）
・supplemental でも、ほぼ同様の意味を表せます。

audio : 音、音声、オーディオ（名詞）

例文
In the supplementary audio, it sounds like he's gonna do commentary on the match.
副音声だと、彼が試合の解説をやるみたいよ。

※it sounds like 〜 は「〜みたい」「〜らしい」といった意味の表現ですが、こちらは「耳で聞いた情報から出る感想」になります。
※gonna はgoing to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※do commentary で「説明する」「解説する」といった意味を表せます。