音声を分析する を英語で教えて!

Question

死んだ息子にそっくりの声だったと老人が言い張るので、「録音した音声を分析しましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Analyze the audio
・Break down the sound.
・Dissect the audio.

Let's analyze the recorded audio to confirm.
「録音した音声を分析しましょう、確認するために。」

「Analyze the audio」は、音声データを分析するという意味で、音声認識技術やデータ分析の分野でよく使われます。ニュアンスとしては、音声ファイルや録音データを解析し、その内容や特性を詳しく調べるということを指します。主に、音声認識ソフトウェアの開発、音楽やスピーチの特性分析、業務での通話内容の把握、犯罪捜査での音声証拠の分析など、音声データから情報を抽出したいときに用いられます。

Let's break down the sound of the recorded voice to verify your claim.
録音した音声を分析して、あなたの主張を検証しましょう。

Let's dissect the audio recording to confirm your claim.
「あなたの主張を確認するために、録音した音声を分析しましょう。」

Break down the soundは、音楽や録音の特定の要素を分析する際に使われます。たとえば、曲のリズムやメロディー、楽器の使い方などを詳しく説明する時に使います。一方、Dissect the audioはより詳細な分析を意味し、音の波形や周波数、ノイズレベルなどのテクニカルな側面を解析する時に使います。この表現は、音響エンジニアや音楽プロデューサーなど専門的な職業でよく使われます。

Answer 2

・Analyze the voice
・Do the voice analysis

1. Analyze the voice
2. Do the voice analysis
音声を分析する

例文1
The voice I heard was just like my son who passed away.
死んだ息子にそっくりの声だった。
Let’s analyze the voice if the voice is actually your son’s.
本当に息子さんの声かどうか音声の分析をしましょう。

例文2
I think our voices sound almost same, don’t you think?
私たちの声って似てると思うの、そう思わない？
Let’s do voice analysis to make sure if that’s true.
それが本当かどうか音声分析してみようよ。

Analyze 〜分析する
音声　ここでは文脈からvoiceを選択しましたが、録音された音とかの場合は「audio」を使うのもいいですね！