周波数解析するとどのようなる？ を英語で教えて!

Question

製品の開発場面で使う「周波数解析するとどのような結果が得られる？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・What does the frequency analysis reveal?
・What does the frequency analysis show?
・What insights can be derived from the frequency analysis?

What does the frequency analysis reveal?
周波数解析するとどのような結果が得られる？

「What does the frequency analysis reveal?」は、「頻度分析から何が明らかになるか？」という意味です。このフレーズは、データの頻度分析結果から得られる情報や洞察について尋ねるときに使われます。例えば、マーケティングのキャンペーン効果を評価する際や、テキストデータの単語出現頻度を分析する場合、犯罪発生率などの統計データを解析する場合など、多岐にわたるシチュエーションで用いることができます。要するに、「頻度分析の結果からどんな結論が導けるか？」と尋ねる場面で適しています。

What does the frequency analysis show?
周波数解析するとどのような結果が得られる？

What insights can be derived from the frequency analysis?
周波数解析するとどのような結果が得られる？

「What does the frequency analysis show?」は、具体的なデータや結果を尋ねる際に使います。例えば、会議でデータの解析結果を知りたいときに使われます。一方、「What insights can be derived from the frequency analysis?」は、解析結果から得られる意味やインサイトを求める際に使用します。例えば、データの結果を見て次にどう行動すべきかを考えるときに適しています。前者は事実確認、後者はその事実からの応用や戦略を問うニュアンスがあります。

Answer 2

・What happens when you analyze the frequency?

What happens when you analyze the frequency?
周波数解析するとどのようなる？

analyze は「解析する」「分析する」などの意味を表す動詞ですが、「検討する」という意味で使われることもあります。また、frequency は「頻度」という意味を表す名詞ですが、「周波数」「振動数」などの意味も表現できます。

By the way, what kind of results can we get when we analyze the frequency?
（ちなみに、周波数解析するとどのような結果が得られる？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）