グラフを解析する を英語で教えて!

Question

データ分析の資料を作る際「グラフを解析する」と言いたいです。

Answer 1

・Analyze the graph.
・Interpret the graph.

「Analyze the graph.」は、「グラフを分析して」という意味です。

単に「見て」と言うより、データから傾向や特徴、原因などを深く読み取って考察してほしい、というニュアンスが含まれます。

ビジネスの会議でデータについて議論する時や、学校のレポート作成などで使えます。

Let's analyze the graph to see the sales trends.
このグラフを解析して、売上の傾向を見てみましょう。

ちなみに、「Interpret the graph.」は「グラフを解釈して」という意味。単に数値を読み上げるだけでなく、「このグラフから何が言える？」と、背景にある傾向や意味を読み解いて説明してほしい時に使われる、一歩踏み込んだお願いのニュアンスです。

First, we need to interpret the graph to understand the sales trends.
まず、売上の傾向を理解するために、このグラフを読み解く必要があります。

Answer 2

・Analyzing the graph

「analyze」は動詞の「分析/解析する」のことです。何かを詳しく調査したり、データを分析する場合に使用されます。
名詞の「解析」は「analysis」と言います。少し語尾が違うので注意してください。「Analyzing」は、「分析を行うこと」や「解析すること」を意味する単語で、現在分詞となります。

例文
Analyzing graphs when creating data analysis materials.
データ分析の資料を作る際に、グラフを解析する。

Analyze the graphs for more detailed analysis.
詳しい分析結果を出すために、グラフを解析する。