冷静に状況を分析することが大切だ を英語で教えて!

Question

プロジェクトで問題点が出てきたので、「冷静に状況を分析することが大切だ」と言いたいです。

Answer 1

・It's key to analyze the situation calmly.

「冷静に状況を分析することが大切だ」は、上記のように表せます。

key は「鍵」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「重要な」「大切な」などの意味も表せます。
analyze は「分析する」「解析する」などの意味を表す動詞ですが、イギリス英語では analyse と綴られます。

例文
The problem is starting to become clear. It's key to analyze the situation calmly.
問題点が出てきたな。冷静に状況を分析することが大切だ。

※problem は「問題」「課題」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現です。