弱点を分析して改善したい を英語で教えて!

Question

模試の成績が上がらないので、弱点を分析して改善したいと言いたいです。

Answer 1

・I would like to analyze my weak points and improve them.

「弱点を分析して改善したい。」は、上記のように表せます。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
（want to とすると直接的なニュアンスになります）
point は「点」「得点」などの意味を表す名詞ですが、「言いたいこと」「主張」などの意味でも使えます。
例 I got your points. ＝ 言いたいことは分かった。

My scores on mock exams have not improved, so I would like to analyze my weak points and improve them.
模試の成績が上がらないので、弱点を分析して改善したい。

※mock は「模擬」「模擬の」などの意味を表す表現なので、mock exam で「模擬試験」「模試」などの意味を表せます。
（mock は動詞として「まねる」「まねてバカにする」などの意味も表せます）