「月経前症候群が酷いから、薬で症状を改善したい」 を英語で教えて!

Question

月経前に発生する体調不良がひどく(月経前症候群)、病院で薬を処方してもらい、症状を改善したいという思いを相手に伝えたいです。

Answer 1

・My premenstrual syndrome is severe
・so I want to improve the symptoms
・with medicine

単語は、「月経前症候群」を「premenstrual syndrome」と言います。市販薬のCMでは前記の略称の「PMS」と言っています。

構文は、第二文型（主語［premenstrual syndrome］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［severe］）の文節を接続詞「so（～だから）」で第一文型（主語［I］＋動詞［want］）と名詞的用法のto不定詞「薬で症状を改善すること：to improve the symptoms with medicine」を組み合わせた文節と繋いで構成します。

たとえば"My premenstrual syndrome is severe, so I want to improve the symptoms with medicine."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ